1 00:00:00,770 --> 00:00:01,863 - quente em Cleveland Está gravado 2 00:00:01,886 --> 00:00:04,575 Na frente de uma live Público do estúdio. 3 00:00:08,713 --> 00:00:10,987 - ei, senhoras. Quem tomou a cerveja, 4 00:00:11,010 --> 00:00:12,039 E quem teve o tiro De jagermeister? 5 00:00:12,063 --> 00:00:14,783 - eu e eu. 6 00:00:14,805 --> 00:00:15,900 - O que posso fazer para você? 7 00:00:15,923 --> 00:00:17,271 - bem, aquele jogo de esportes Está ligado 8 00:00:17,294 --> 00:00:18,355 Muito tempo. 9 00:00:18,377 --> 00:00:19,760 Você poderia mudar de canal? 10 00:00:19,783 --> 00:00:21,132 - é um grande jogo. 11 00:00:21,155 --> 00:00:24,416 - mas Oprah e Gayle Estão acampando novamente. 12 00:00:24,440 --> 00:00:26,618 Por favor, por favor? 13 00:00:26,641 --> 00:00:29,999 - bem, como posso dizer não Para você? 14 00:00:30,022 --> 00:00:31,977 - isso nunca teria funcionado Em Los Angeles 15 00:00:32,000 --> 00:00:33,636 - ei... - uau... 16 00:00:33,659 --> 00:00:36,093 - não foi completamente Trabalhe aqui. 17 00:00:36,116 --> 00:00:39,506 - ah, pessoal, desculpe. 18 00:00:39,528 --> 00:00:40,718 - tudo bem. 19 00:00:40,741 --> 00:00:43,110 - Eu amo esta cidade. 20 00:00:43,133 --> 00:00:46,874 - agora faça com que eles nos peguem Um sorvete da casa ao lado. 21 00:00:46,897 --> 00:00:51,329 - bem, eu não estou usando O sutiã certo, mas vou tentar. 22 00:01:06,674 --> 00:01:08,756 - scusi, signora. 23 00:01:08,779 --> 00:01:10,670 Você está vestindo minha casa. 24 00:01:10,693 --> 00:01:13,862 - ah, sinto muito. Eu não vi você. 25 00:01:13,885 --> 00:01:14,819 Aqui. 26 00:01:14,842 --> 00:01:15,966 - basta colocá-lo de volta Na cozinha. 27 00:01:15,989 --> 00:01:21,071 essa é a sala de jantar! A cozinha. 28 00:01:21,093 --> 00:01:23,941 Há um costume Taxa de remodelação. 29 00:01:23,963 --> 00:01:26,324 - Ah, claro. 30 00:01:28,111 --> 00:01:29,907 Maldito inferno, Não consigo encontrar minha carteira! 31 00:01:29,930 --> 00:01:31,629 Eu devo ter deixado isso No I.N.S. Escritório 32 00:01:31,652 --> 00:01:33,446 Quando eu estava preenchendo Essas formas estúpidas. 33 00:01:33,469 --> 00:01:36,796 Minha vida inteira Está em frangalhos. 34 00:01:36,820 --> 00:01:38,934 Ah, desculpe. 35 00:01:38,957 --> 00:01:41,678 - na verdade, eu estou bem Para mim. 36 00:01:46,453 --> 00:01:48,089 ♪ ♪ 37 00:01:50,600 --> 00:01:54,820 ♪ ♪ 38 00:01:54,842 --> 00:01:57,722 - ah, por favor... Por favor, pare. 39 00:01:57,746 --> 00:02:00,530 Você é realmente muito bom, Mas tive um dia difícil. 40 00:02:00,553 --> 00:02:03,656 - ah... você parece Quase pronto para chorar. 41 00:02:03,679 --> 00:02:05,378 Deixe as lágrimas caírem. 42 00:02:05,401 --> 00:02:07,898 - bem, já foi Alguns meses difíceis. 43 00:02:09,133 --> 00:02:10,515 - você vê, Eu preciso de um cartão verde. 44 00:02:10,538 --> 00:02:13,291 E eu tinha um potencial Casamento falso que acabou. 45 00:02:13,313 --> 00:02:15,364 Então eu tinha um potencial Casamento real que desmoronou. 46 00:02:15,387 --> 00:02:18,203 E agora vou ser deportado Em duas semanas, 47 00:02:18,226 --> 00:02:20,786 A menos que eu possa encontrar Um cidadão americano para se casar comigo. 48 00:02:20,809 --> 00:02:23,232 - Eu... eu sou americano Cidadão. 49 00:02:25,467 --> 00:02:27,485 - em primeiro lugar, Vitória, Obrigado pela audição. 50 00:02:27,509 --> 00:02:30,164 Eu sou um enorme Honra st. Fã da Raven. 51 00:02:30,187 --> 00:02:31,856 Então, para uma atriz Do seu calibre 52 00:02:31,879 --> 00:02:34,280 Para sequer considerar Um programa de notícias local é... 53 00:02:34,303 --> 00:02:36,035 - extraordinário. Eu sei. 54 00:02:36,058 --> 00:02:37,566 Você sabe, eu admito isso No início, 55 00:02:37,589 --> 00:02:38,969 Até eu tinha reservas. 56 00:02:38,992 --> 00:02:41,809 Mas então pensei, Eu não estou me rebaixando. 57 00:02:41,832 --> 00:02:45,763 Estou levantando o monótono Pequenas vidas de clevelanders. 58 00:02:45,788 --> 00:02:48,220 - assistimos sua fita. 59 00:02:48,244 --> 00:02:50,071 - de nada. 60 00:02:50,095 --> 00:02:51,697 - só tem uma coisinha. 61 00:02:51,720 --> 00:02:52,942 Uh, nós encontramos você, uh... 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,909 - muito chique? Carismático? Fabuloso? 63 00:02:55,931 --> 00:02:57,472 - improvável. 64 00:02:57,494 --> 00:03:02,894 - improvável? Meu? De que maneira? 65 00:03:02,917 --> 00:03:04,935 - te achamos vaidoso, Egocêntrico, 66 00:03:04,958 --> 00:03:07,231 E completamente desinteressado em A pessoa com quem você estava conversando. 67 00:03:07,254 --> 00:03:09,051 - tudo bem, Agora você está apenas balbuciando. 68 00:03:09,074 --> 00:03:10,805 Eu vou ser sincero com você. 69 00:03:10,828 --> 00:03:12,559 Estou falido, Então eu realmente preciso desse trabalho. 70 00:03:12,582 --> 00:03:13,676 Agora, por que você não me diz 71 00:03:13,699 --> 00:03:15,399 Exatamente o que é Você está procurando. 72 00:03:15,422 --> 00:03:16,738 - chamamos isso de três ps. 73 00:03:16,761 --> 00:03:19,259 Alegre, brincalhão, E trocadilhos. 74 00:03:19,282 --> 00:03:22,129 Esse é o tipo de coisa Isso toca na América Central, 75 00:03:22,152 --> 00:03:25,798 Onde pessoas simpáticas Tipo... Simpatia. 76 00:03:25,821 --> 00:03:28,382 - você não saberia Simpatia 77 00:03:28,405 --> 00:03:30,901 Estava sentado no seu colo E soprou no seu ouvido. 78 00:03:30,924 --> 00:03:33,060 Você gostaria disso? 79 00:03:34,785 --> 00:03:36,069 - aí está você. 80 00:03:36,093 --> 00:03:37,122 Estávamos começando Para ficar preocupado 81 00:03:37,144 --> 00:03:38,334 Isso é algo terrível Aconteceu com você. 82 00:03:38,357 --> 00:03:41,876 - Estou noivo... Para um sem-teto. 83 00:03:41,899 --> 00:03:43,407 - ah, que alegria! 84 00:03:43,430 --> 00:03:46,777 Os sem-teto não têm Sofreu o suficiente? 85 00:03:48,724 --> 00:03:51,127 - você está noivo Para um sem-teto aleatório? 86 00:03:51,150 --> 00:03:53,870 - ele não é aleatório. Ele é o cara da ópera. 87 00:03:53,893 --> 00:03:56,326 - o cara que está do lado de fora E canta? 88 00:03:56,349 --> 00:03:58,814 - sim. Isso significa que eu recebo Para ficar no país. 89 00:03:58,837 --> 00:03:59,835 Fique feliz por mim. 90 00:03:59,857 --> 00:04:01,813 - Estou feliz por você. 91 00:04:01,836 --> 00:04:04,875 Triste para o país. 92 00:04:04,897 --> 00:04:06,885 - querido, não é isso Um pouco extremo? 93 00:04:06,907 --> 00:04:08,608 - olha, eu sei Isso é uma loucura, 94 00:04:08,631 --> 00:04:10,778 Mas eu só tenho duas semanas Para obter um green card. 95 00:04:10,801 --> 00:04:12,723 - bem, você sabe o quanto Eu quero que você fique aqui, 96 00:04:12,745 --> 00:04:14,285 Então farei o que puder Para ajudar. 97 00:04:14,308 --> 00:04:16,391 - isso é bom, porque Ele vai morar conosco 98 00:04:16,414 --> 00:04:18,337 Pelas próximas duas semanas. 99 00:04:18,360 --> 00:04:19,645 - o que? Por que? 100 00:04:19,668 --> 00:04:20,921 - bem, eu não posso simplesmente Coloque o endereço dele 101 00:04:20,944 --> 00:04:23,440 No I.N.S. Formulários Como "Atrás dos quiznos". 102 00:04:23,464 --> 00:04:27,524 Agora, se você me der licença, Tenho um casamento para planejar... 103 00:04:27,547 --> 00:04:29,407 E o nome de um noivo para aprender. 104 00:04:29,430 --> 00:04:32,278 - não deveríamos fazer alguma coisa Sobre isso? 105 00:04:32,301 --> 00:04:34,988 - ah, ele virá logo Para seus sentidos. 106 00:04:35,011 --> 00:04:37,859 - ah, uau... 107 00:04:37,882 --> 00:04:40,348 Esse é um homem bonito. 108 00:04:40,371 --> 00:04:42,453 - ah, esse é o Jason Disbrow... 109 00:04:42,475 --> 00:04:44,209 Treinador de tiro Para os cavaleiros. 110 00:04:44,231 --> 00:04:45,993 Delicioso. 111 00:04:46,017 --> 00:04:47,685 - bem, vá falar com ele. 112 00:04:47,707 --> 00:04:50,077 Use seus poderes. 113 00:04:50,100 --> 00:04:52,564 - ah, eu não sei Se meus poderes forem fortes o suficiente 114 00:04:52,587 --> 00:04:54,926 Para penetrar Esse tipo de bonito. 115 00:04:54,949 --> 00:04:56,552 O que devo dizer? 116 00:04:56,575 --> 00:04:58,977 - ah, que tal, ah, 117 00:04:59,000 --> 00:05:01,561 "JJ Hickson melhor Alinhe-se com a cesta 118 00:05:01,584 --> 00:05:04,144 Se ele quiser Para acertar um saltador." 119 00:05:04,167 --> 00:05:05,868 - Não posso dizer isso. 120 00:05:05,890 --> 00:05:07,622 eu nem sei O que isso significa. 121 00:05:07,644 --> 00:05:10,736 - com licença, você se importaria Se eu ligar o jogo novamente? 122 00:05:18,555 --> 00:05:20,605 Obrigado. 123 00:05:20,629 --> 00:05:22,233 - j.J. Hickson melhor Alinhe-se com a cesta 124 00:05:22,255 --> 00:05:24,306 Se ele quiser bater Um saltador. 125 00:05:24,329 --> 00:05:27,814 - nossa, acabei de dizer isso para ele Esta manhã no treino. 126 00:05:27,837 --> 00:05:29,251 Posso te pagar uma bebida? 127 00:05:29,274 --> 00:05:33,322 - não desperdice seu dinheiro. Ela está pronta para ir. 128 00:05:36,897 --> 00:05:39,744 E isso é A escolha e o lançamento. 129 00:05:39,768 --> 00:05:42,170 - o que vocês estão fazendo? 130 00:05:42,193 --> 00:05:44,244 - ah, Elka está me ensinando Os melhores pontos do basquete 131 00:05:44,266 --> 00:05:45,710 Então eu não estrago tudo No meu encontro com Jason. 132 00:05:45,732 --> 00:05:46,731 - bem, isso é bobagem. 133 00:05:46,754 --> 00:05:47,880 Seja você mesmo. Ele vai adorar você. 134 00:05:47,903 --> 00:05:49,251 - obrigado, mas ele já pensa 135 00:05:49,274 --> 00:05:51,292 Sou um sábio do basquete. 136 00:05:51,315 --> 00:05:52,728 A única coisa Parado no caminho 137 00:05:52,751 --> 00:05:53,973 De mim e ingressos grátis 138 00:05:53,996 --> 00:05:57,481 É a ignorância dela Do jogo. 139 00:05:57,504 --> 00:05:59,937 - eu não poderia simplesmente, Você sabe, dormir com ele? 140 00:05:59,960 --> 00:06:04,201 - Não quero os assentos baratos. Eu quero na quadra. 141 00:06:06,659 --> 00:06:08,805 - tudo bem, Eu tenho uma pergunta. 142 00:06:08,828 --> 00:06:10,719 O cara que saiu Para jogar por Miami, 143 00:06:10,742 --> 00:06:14,515 O nome dele é pronunciado "Le-bron" ou "Le-braun"? 144 00:06:14,538 --> 00:06:18,141 - nesta casa, É declarado traidor! 145 00:06:23,088 --> 00:06:24,500 - ei, onde você esteve O dia todo? 146 00:06:24,522 --> 00:06:26,126 - ah, não vamos fazer isso Sobre mim. 147 00:06:26,150 --> 00:06:28,902 estou mais interessado Em você e você... E você. 148 00:06:28,925 --> 00:06:32,506 - o que você tem? 149 00:06:32,529 --> 00:06:34,006 - não há nada de errado Comigo. 150 00:06:34,029 --> 00:06:35,601 Estou apenas interessado Nos meus amigos, 151 00:06:35,624 --> 00:06:37,356 Como qualquer pessoa simpática. 152 00:06:37,379 --> 00:06:40,482 - OK. Bem, eu tenho um encontro Com um treinador 153 00:06:40,505 --> 00:06:42,076 Dos Cavaliers de Cleveland. - ah. 154 00:06:42,099 --> 00:06:45,873 - e estou noivo Para um sem-teto. 155 00:06:45,896 --> 00:06:46,894 Ele está se mudando hoje. 156 00:06:46,917 --> 00:06:51,552 - o que... Um... Surpresa comovente. 157 00:06:51,575 --> 00:06:53,975 - olha, eu sei que Imposição incrível é esta, 158 00:06:53,998 --> 00:06:55,920 Mas ele é na verdade Um cara muito bom. 159 00:06:55,943 --> 00:06:57,548 Não é diferente De qualquer um de nós. 160 00:06:57,572 --> 00:07:00,663 - querido, estou em casa! 161 00:07:04,110 --> 00:07:06,958 - oi... Noivo. 162 00:07:06,980 --> 00:07:12,274 - agora, por favor, me apresente Para suas esposas-irmãs. 163 00:07:14,797 --> 00:07:17,613 - bem, esta é a Melanie E Elka. 164 00:07:17,636 --> 00:07:18,954 - e eu sou Vitória. 165 00:07:18,977 --> 00:07:22,079 Prazer em conhecê-lo. - Encantado. 166 00:07:22,103 --> 00:07:25,013 Ah, que casa linda! 167 00:07:25,037 --> 00:07:26,705 Eu amo todos os pequenos Toques. 168 00:07:26,728 --> 00:07:28,364 Como a moldura da coroa e... Ah! 169 00:07:28,386 --> 00:07:33,275 Janelas com vidro Em vez de sacos de lixo! 170 00:07:33,298 --> 00:07:35,254 - montamos um berço para você Na garagem. 171 00:07:35,277 --> 00:07:36,275 - ah, um berço! 172 00:07:36,297 --> 00:07:37,326 - Não vou ouvir falar disso. 173 00:07:37,350 --> 00:07:41,218 - sua vadia! 174 00:07:41,242 --> 00:07:46,194 - não, quero dizer, você deve ficar No nosso quarto de hóspedes. 175 00:07:46,217 --> 00:07:48,874 - Vou te mostrar o caminho. - obrigado. 176 00:07:48,897 --> 00:07:50,852 Estou tão grato Estar em sua casa. 177 00:07:50,875 --> 00:07:53,373 Você deve acordar todos os dias Sentindo-se abençoado. 178 00:07:53,396 --> 00:07:56,786 Não toque nas minhas coisas! 179 00:07:56,809 --> 00:07:59,274 - ah, que sujeito encantador. 180 00:07:59,297 --> 00:08:02,145 Os humanos são tão... Interessantes. 181 00:08:02,168 --> 00:08:04,124 - ok, por que você está sendo Tão estranho? 182 00:08:04,146 --> 00:08:08,174 - Estou apenas sendo normal, Eu otimista e simpático. 183 00:08:08,197 --> 00:08:11,906 - ah, Deus, Minha carreira acabou! 184 00:08:11,929 --> 00:08:13,947 - o que está errado? O que você está falando? 185 00:08:13,970 --> 00:08:16,372 Bem, eu estava envergonhado Para contar a vocês, 186 00:08:16,394 --> 00:08:20,773 Mas eu fiz um teste para um emprego Em uma estação de notícias de TV local. 187 00:08:20,797 --> 00:08:22,338 Eu não entendi. 188 00:08:22,361 --> 00:08:24,474 Eles me acharam "improvável". 189 00:08:24,497 --> 00:08:27,154 - isso é ridículo. - você é maravilhoso. 190 00:08:27,177 --> 00:08:30,652 - Gosto mais de você do que de alegria. 191 00:08:32,537 --> 00:08:35,065 - eles queriam que eu fizesse Histórias de interesse humano, 192 00:08:35,088 --> 00:08:38,574 Mas você sabe que eu tenho Nenhum interesse em humanos. 193 00:08:38,597 --> 00:08:40,998 Exceto vocês. 194 00:08:41,021 --> 00:08:42,625 Oh, Deus, eu preciso deste trabalho. 195 00:08:42,648 --> 00:08:44,699 -então... Você é uma ótima atriz. 196 00:08:44,722 --> 00:08:47,188 - prossiga. 197 00:08:47,211 --> 00:08:48,877 - finja estar interessado. 198 00:08:48,900 --> 00:08:52,131 - fingir! Ah, você está certo. Você tem razão. 199 00:08:52,154 --> 00:08:54,204 Eu tenho feito isso Tudo errado. 200 00:08:54,227 --> 00:08:56,374 Não, eu só preciso Para pensar nisso 201 00:08:56,397 --> 00:08:58,096 Como outro papel que estou desempenhando. 202 00:08:58,119 --> 00:09:00,839 Você sabe, é tipo Quando eles me pedem para hospedar 203 00:09:00,862 --> 00:09:02,117 Essas funções de caridade. 204 00:09:02,140 --> 00:09:04,083 Eu só preciso fingir Para cuidar. 205 00:09:05,935 --> 00:09:08,561 E para o sem-teto Conhecido como "cara da ópera", 206 00:09:08,583 --> 00:09:12,963 Esta senhora longe de ser gorda Cantou uma canção de amor. 207 00:09:12,986 --> 00:09:16,534 bem, para, oh, oi, ohio, Isso é Vicki Chase dizendo 208 00:09:16,557 --> 00:09:18,448 Isso é amor! 209 00:09:18,472 --> 00:09:20,842 e por s'amore Sobre o clima, 210 00:09:20,865 --> 00:09:24,766 aqui está Glenn para nos contar Se a primavera estiver na ária. 211 00:09:26,224 --> 00:09:29,549 - uau. Agora isso É um home run. 212 00:09:29,572 --> 00:09:33,186 - ou talvez você devesse dizer Uma corrida sem teto. 213 00:09:33,209 --> 00:09:35,579 Não, você não disse isso! 214 00:09:35,603 --> 00:09:37,396 - então? 215 00:09:37,419 --> 00:09:40,768 - bem-vindo ao nordeste de Ohio Estação de televisão número três. 216 00:09:46,576 --> 00:09:47,574 - é tão bom Estar com uma mulher 217 00:09:47,597 --> 00:09:49,199 Quem sabe tanto Sobre basquete. 218 00:09:49,222 --> 00:09:51,497 Então, quem você acha Deveríamos começar pelo avanço 219 00:09:51,520 --> 00:09:52,475 Contra Detroit? 220 00:09:56,177 --> 00:09:57,941 - huh? 221 00:09:57,964 --> 00:10:01,609 - diga: "Eu iria com Antown Jamison." 222 00:10:01,632 --> 00:10:04,831 - eu iria com Antown Jamison. 223 00:10:04,854 --> 00:10:07,957 Você sabe, ele é velho, Mas ele ainda tem muito gás 224 00:10:07,981 --> 00:10:11,051 Em seu tanque. 225 00:10:11,074 --> 00:10:13,157 - você sabe, Lebron costumava dizer A mesma coisa. 226 00:10:13,180 --> 00:10:15,326 - ah, vocês eram próximos? - super perto. 227 00:10:15,349 --> 00:10:17,431 Tinha todas as minhas esperanças e sonhos Investiu nele. 228 00:10:17,454 --> 00:10:20,207 E assim como o resto Da cidade, ainda dói. 229 00:10:20,230 --> 00:10:21,896 - bem, pelo menos ele vai Volte e jogue 230 00:10:21,919 --> 00:10:24,061 Algumas vezes por ano. Isso deve ser divertido, certo? 231 00:10:28,109 --> 00:10:30,722 - e eu pensei que você Somos os burros. 232 00:10:35,031 --> 00:10:38,996 - senhoras... O chuveiro! 233 00:10:39,019 --> 00:10:41,483 Como a mijada dos anjos! 234 00:10:41,506 --> 00:10:44,514 - uau, você limpa Muito bem. 235 00:10:44,537 --> 00:10:45,822 Isso pode realmente funcionar. 236 00:10:45,844 --> 00:10:49,489 - você viu Meu vibrato de coruja de plástico? 237 00:10:49,513 --> 00:10:52,393 Ele me protege dos esquilos. 238 00:10:52,416 --> 00:10:54,339 - embora tenha Menos chance 239 00:10:54,362 --> 00:10:56,254 Com declarações como essa. 240 00:10:56,276 --> 00:10:58,900 - a defesa ganha campeonatos. 241 00:10:58,923 --> 00:11:03,016 - Eu tenho um amigo Isso fala consigo mesmo também. 242 00:11:03,039 --> 00:11:06,111 - não, ela está no bluetooth. 243 00:11:06,134 --> 00:11:08,874 - como é isso, metanfetamina? 244 00:11:11,491 --> 00:11:13,193 - olha, aqui estão algumas respostas Para perguntas 245 00:11:13,216 --> 00:11:14,532 O I.N.S. Pode nos perguntar. 246 00:11:14,554 --> 00:11:17,594 Por favor, tente memorizá-los. 247 00:11:17,617 --> 00:11:20,274 - "Joy dorme do lado direito Da cama. 248 00:11:20,296 --> 00:11:22,315 Eu durmo à esquerda." 249 00:11:22,338 --> 00:11:25,218 Ah... 250 00:11:25,240 --> 00:11:27,197 "A menos que a Inglaterra Na copa do mundo, 251 00:11:27,220 --> 00:11:30,641 Então ninguém dorme, Pequena risada." 252 00:11:30,664 --> 00:11:32,715 - não, você não diz "Pequena risada." 253 00:11:32,737 --> 00:11:34,118 Você ri baixinho. 254 00:11:37,490 --> 00:11:41,328 - convenhamos, Lebron é Vá embora! 255 00:11:41,350 --> 00:11:44,198 - convenhamos, lebron é Saia daqui. 256 00:11:44,221 --> 00:11:48,059 - ah, ela se tornou desonesta. 257 00:11:48,082 --> 00:11:50,005 - você está certo, Eu tenho que deixá-lo ir. 258 00:11:50,028 --> 00:11:51,375 - certo. Você gostaria Para ir jantar? 259 00:11:51,398 --> 00:11:53,673 - você tem um lugar favorito? - oh, meu Deus, dezenas. 260 00:11:53,695 --> 00:11:55,427 Cleveland tem tantos Ótimos restaurantes. 261 00:11:55,450 --> 00:11:57,181 Isso é outra coisa que eu amo Sobre esta cidade. 262 00:11:57,204 --> 00:11:58,618 - ótimo. Eu odiaria pensar Aquela Cleveland era 263 00:11:58,641 --> 00:12:00,595 Apenas um trampolim Para você para um mercado maior, 264 00:12:00,618 --> 00:12:05,698 Como Chicago, Nova York... Miami. 265 00:12:05,721 --> 00:12:07,390 - não, não, eu vou ficar. 266 00:12:07,413 --> 00:12:09,080 - isso é o que lebron Costumava dizer. 267 00:12:09,103 --> 00:12:11,377 - ei, escute, você tem que Pare de se culpar. 268 00:12:11,400 --> 00:12:13,738 Quero dizer, não é como Você disse ao Lebron para ir. 269 00:12:13,761 --> 00:12:16,641 - ah, na verdade, eu fiz. 270 00:12:16,663 --> 00:12:19,128 Você vê, eu estava tentando isso Coisa de psicologia reversa, e... 271 00:12:19,151 --> 00:12:21,073 - ele é o culpado! 272 00:12:21,097 --> 00:12:22,913 Eu vou matar aquela mãe... 273 00:12:31,911 --> 00:12:34,345 - ah, oi, ohio. 274 00:12:34,368 --> 00:12:37,981 É Vicki Chase ao vivo Das margens do Lago Erie. 275 00:12:38,004 --> 00:12:40,980 Nem todo mundo encontra Nosso clima de inverno em Cleveland 276 00:12:41,003 --> 00:12:42,096 Difícil de aceitar. 277 00:12:42,119 --> 00:12:45,254 Na verdade, este grupo De guerreiros vestidos de sunga 278 00:12:45,277 --> 00:12:49,305 Acha isso completamente Polar suportável. 279 00:12:49,328 --> 00:12:52,846 Em alguns minutos, Esses heróis intrépidos 280 00:12:52,869 --> 00:12:54,697 vão levar Sua queda anual 281 00:12:54,720 --> 00:12:56,484 Nas profundezas geladas. 282 00:12:56,506 --> 00:12:58,332 E deixe-me dizer a vocês, pessoal, 283 00:12:58,355 --> 00:13:03,884 - essa água é... - congelando! 284 00:13:03,906 --> 00:13:06,882 Me desculpe, Mas vocês são loucos! 285 00:13:06,905 --> 00:13:08,541 Estou errado? 286 00:13:08,564 --> 00:13:10,582 Vou te dizer uma coisa, eu sou, tipo, A cinco minutos de distância 287 00:13:10,605 --> 00:13:11,986 De cortar aberto Um desses caras 288 00:13:12,009 --> 00:13:13,741 E rastejando. 289 00:13:15,678 --> 00:13:16,836 - Ah, querido. 290 00:13:16,858 --> 00:13:18,334 Isso foi um desastre maior 291 00:13:18,357 --> 00:13:19,450 Do que quando ela improvisou O jeito dela 292 00:13:19,473 --> 00:13:22,098 através dos monólogos da vagina. 293 00:13:27,098 --> 00:13:28,413 Olá. 294 00:13:28,436 --> 00:13:30,393 -Eu sou Patrícia Wellons Com o I.N.S. 295 00:13:30,416 --> 00:13:32,307 Estou aqui para uma revisão surpresa. 296 00:13:32,330 --> 00:13:34,635 - mas não deveríamos Te encontro até semana que vem. 297 00:13:34,658 --> 00:13:37,686 - é por isso Chama-se surpresa. 298 00:13:44,291 --> 00:13:45,864 - é tão difícil. - mm. 299 00:13:45,887 --> 00:13:47,298 - há lembretes De lebron em todos os lugares. 300 00:13:47,321 --> 00:13:49,308 Eu ainda não aguento O ônibus número 23. 301 00:13:49,331 --> 00:13:50,999 É meio engraçado. 302 00:13:51,022 --> 00:13:52,467 É quase como vou sair com alguém 303 00:13:52,490 --> 00:13:55,561 Com um ex muito famoso, E eu sou apenas o rebote. 304 00:13:55,584 --> 00:13:57,570 Desculpe. 305 00:13:57,593 --> 00:14:00,123 Olha, talvez isso seja Apenas um momento em sua vida 306 00:14:00,146 --> 00:14:01,271 Onde você tem que Esqueça o passado 307 00:14:01,293 --> 00:14:03,854 E apenas avance. 308 00:14:03,877 --> 00:14:05,162 Talvez eu devesse apenas Vá para casa. 309 00:14:05,186 --> 00:14:07,874 Continuo dizendo a coisa errada. - não, não vá. 310 00:14:07,897 --> 00:14:09,597 Eu quero te mostrar Que eu posso ser normal. 311 00:14:09,620 --> 00:14:12,117 - ok, mas você poderia talvez Aumentar o termostato? 312 00:14:12,140 --> 00:14:13,106 Está um pouco frio Aqui. 313 00:14:13,130 --> 00:14:15,052 - ah, me desculpe. Eu gosto do frio. 314 00:14:15,075 --> 00:14:17,848 - Gosto do calor. 315 00:14:19,509 --> 00:14:21,687 Certo, certo... Calor de Miami. 316 00:14:21,710 --> 00:14:24,813 Quer saber, acho que talvez Devíamos fazer isso outra hora. 317 00:14:24,836 --> 00:14:27,939 OK? Posso te ligar? 318 00:14:27,962 --> 00:14:30,810 Certo. Sem anel. 319 00:14:30,833 --> 00:14:33,363 Nunca há anéis. 320 00:14:33,386 --> 00:14:34,797 - como eu estava dizendo, 321 00:14:34,820 --> 00:14:36,552 Nós gostamos de nos encontrar Com cada um de vocês individualmente 322 00:14:36,575 --> 00:14:38,115 Para ter certeza de que Suas histórias são consistentes. 323 00:14:38,138 --> 00:14:42,581 Então, como você e alegria Ficar juntos? 324 00:14:42,604 --> 00:14:45,452 - bem, quando nos conhecemos, Eu estava na faixa de pedestres... 325 00:14:45,475 --> 00:14:46,983 - encruzilhada! 326 00:14:47,006 --> 00:14:50,621 - encruzilhada! 327 00:14:50,643 --> 00:14:53,905 E esta linda mulher Soprou em minha vida 328 00:14:53,928 --> 00:14:55,278 Como um tornado. 329 00:14:55,301 --> 00:14:58,691 Ela literalmente arrancou o telhado Fora da minha casa. 330 00:14:58,714 --> 00:15:01,082 - não improvise, Apenas repita o que eu digo! 331 00:15:01,106 --> 00:15:02,327 Não improvise, 332 00:15:02,350 --> 00:15:04,294 Apenas repita o que eu digo! 333 00:15:06,082 --> 00:15:07,239 - Desculpe. Com licença? 334 00:15:07,262 --> 00:15:11,291 - com isso quero dizer Ela mudou minha vida, 335 00:15:11,314 --> 00:15:13,938 E me fez sentir como Um manequim. 336 00:15:13,961 --> 00:15:17,766 homem de novo! Isso faz mais sentido. 337 00:15:17,789 --> 00:15:19,415 Pequena risada. 338 00:15:25,254 --> 00:15:27,081 Tive sorte de tê-la conhecido. 339 00:15:27,104 --> 00:15:30,814 - ah, ela também tem sorte. Meu marido é um vagabundo. 340 00:15:30,836 --> 00:15:32,596 - oh sério? Qual o nome dele? 341 00:15:36,450 --> 00:15:37,480 O que é que foi isso? 342 00:15:37,503 --> 00:15:39,426 - nada. Provavelmente um esquilo. 343 00:15:39,449 --> 00:15:41,276 - um esquilo? 344 00:15:41,299 --> 00:15:43,446 Oh não. Onde está o vibrato? 345 00:15:43,469 --> 00:15:46,412 - oh, meu Deus! É só um esquilo! 346 00:15:46,436 --> 00:15:48,486 - os esquilos estão chegando! A guerra começou! 347 00:15:48,509 --> 00:15:49,763 Onde está o vibrato? 348 00:15:49,785 --> 00:15:51,516 - apenas volte lá. 349 00:15:51,539 --> 00:15:54,738 - Sinto muito, tenho que ir. Tenho um encontro com o destino. 350 00:15:54,761 --> 00:15:57,406 Do que você está rindo? 351 00:16:04,203 --> 00:16:05,605 - Acho sexy. 352 00:16:09,946 --> 00:16:12,347 - então você escolheu um sem-teto Para obter seu green card? 353 00:16:12,370 --> 00:16:14,229 - foi tão ruim? Eu não deveria ter feito isso? 354 00:16:14,252 --> 00:16:16,940 Sou novo no seu país. 355 00:16:16,963 --> 00:16:19,619 - seu noivo está tentando Para pegar um esquilo 356 00:16:19,642 --> 00:16:21,343 Para assinar um tratado de paz. 357 00:16:21,365 --> 00:16:23,830 - Tenho uma longa viagem. 358 00:16:23,853 --> 00:16:24,787 Você se importa se eu uso Seu banheiro? 359 00:16:24,810 --> 00:16:27,787 - no fundo do corredor À esquerda. 360 00:16:27,809 --> 00:16:30,722 Por que isso Continua acontecendo? 361 00:16:30,745 --> 00:16:31,837 - Não sei. 362 00:16:31,860 --> 00:16:34,901 Parecia que tal Um plano hermético. 363 00:16:37,603 --> 00:16:40,386 - bem, eu presumo Todos vocês testemunharam 364 00:16:40,409 --> 00:16:42,397 Meu suicídio profissional. 365 00:16:42,419 --> 00:16:44,119 Eles me demitiram. 366 00:16:44,142 --> 00:16:46,064 - ah, querido, É apenas um trabalho. 367 00:16:46,087 --> 00:16:49,191 Você já teve períodos de seca antes. A parte certa aparecerá. 368 00:16:49,214 --> 00:16:50,402 - bem, e se isso não acontecer? 369 00:16:50,425 --> 00:16:52,030 Quero dizer, E se acabar? 370 00:16:52,053 --> 00:16:54,837 Se eu não estou na frente De uma câmera, então quem sou eu? 371 00:16:54,860 --> 00:16:57,357 Eu simplesmente não sei Se a vida não televisionada 372 00:16:57,380 --> 00:16:58,399 Vale a pena viver. 373 00:17:01,751 --> 00:17:04,567 - desculpe, Elka, Não há ingressos na quadra. 374 00:17:04,590 --> 00:17:08,713 - você dormiu com ele. 375 00:17:08,736 --> 00:17:11,010 - não. 376 00:17:11,032 --> 00:17:12,637 Mas por que todo mundo está Nesta cidade 377 00:17:12,660 --> 00:17:14,072 Tão obcecados com suas equipes? 378 00:17:14,095 --> 00:17:16,337 - meu segmento foi um sucesso! 379 00:17:16,360 --> 00:17:18,890 A estação disse Eles foram inundados com ligações. 380 00:17:18,913 --> 00:17:21,283 Aparentemente eu digo O que outras pessoas estão pensando. 381 00:17:21,305 --> 00:17:23,546 E felizmente para mim, O que outras pessoas estão pensando 382 00:17:23,569 --> 00:17:25,462 É completamente improvável. 383 00:17:25,484 --> 00:17:27,439 Ah, temos companhia. 384 00:17:27,461 --> 00:17:30,373 olá, Victoria Chase, De ah, oi, Ohio. 385 00:17:30,396 --> 00:17:32,383 Verifique as listagens locais. 386 00:17:32,406 --> 00:17:34,552 - esta é Patrícia Wellons, Do I.N.S. 387 00:17:34,575 --> 00:17:36,307 - Ah, oi. É um prazer conhecê-lo. 388 00:17:36,330 --> 00:17:37,965 - Estou sendo deportado. - o que? 389 00:17:37,987 --> 00:17:40,101 - mas alegria e seu noivo Estão tão apaixonados. 390 00:17:40,124 --> 00:17:41,539 - Eu sei que ele é um sem-abrigo. 391 00:17:41,562 --> 00:17:45,047 - mas é isso que faz Então... Tão emocionante. 392 00:17:45,070 --> 00:17:47,089 - obrigado por tentar, Mas acabou. 393 00:17:47,112 --> 00:17:48,970 - não, eu não vou deixar isso Acabou. 394 00:17:48,993 --> 00:17:50,087 - não, eu também. 395 00:17:50,110 --> 00:17:51,395 Quero dizer, Eu mesmo vou me casar com ela, 396 00:17:51,418 --> 00:17:53,437 Se é isso que é preciso. 397 00:17:53,460 --> 00:17:56,785 - Eu não suporto ela, Mas ainda quero que ela fique. 398 00:17:56,808 --> 00:17:59,944 Ela me entende. 399 00:17:59,967 --> 00:18:01,730 - ouça, a alegria pode não Ser casado, 400 00:18:01,753 --> 00:18:04,985 Mas ela tem laços profundos Para este país... Nós. 401 00:18:05,008 --> 00:18:06,133 - você sabe, E de muitas maneiras, 402 00:18:06,156 --> 00:18:07,918 Nossa amizade é mais forte Do que qualquer casamento. 403 00:18:07,941 --> 00:18:09,992 Quero dizer, nós estivemos juntos Mais que 404 00:18:10,015 --> 00:18:12,193 Todos os meus quatro casamentos Combinado. 405 00:18:12,216 --> 00:18:15,734 - são cinco. - cinco. 406 00:18:15,757 --> 00:18:18,882 Atire, eu sempre esqueço Ernesto Hudson. 407 00:18:20,638 --> 00:18:21,955 - somos uma família. 408 00:18:21,978 --> 00:18:24,475 se você deportar alegria, Você vai nos separar. 409 00:18:24,498 --> 00:18:26,899 - vocês todos moram aqui juntos? - hum-hmm. 410 00:18:26,922 --> 00:18:31,843 - certamente fazemos. Somos como irmãs. 411 00:18:31,867 --> 00:18:33,312 - você sabe, minhas amigas E muitas vezes eu brinco 412 00:18:33,334 --> 00:18:36,151 Sobre morar junto e Recebendo nossos maridos para nos visitar. 413 00:18:36,174 --> 00:18:37,203 Mas vocês, senhoras, são Fazendo isso. 414 00:18:37,227 --> 00:18:38,479 Eu admiro isso. 415 00:18:38,502 --> 00:18:40,393 - então você vai me pegar Um cartão verde? 416 00:18:40,417 --> 00:18:42,563 - não. - ah, você não pode simplesmente deixar ela... 417 00:18:42,586 --> 00:18:44,923 - ok, o que vou fazer É dar-lhe uma extensão 418 00:18:44,946 --> 00:18:46,614 Para que você tenha mais tempo Para apresentar um recurso 419 00:18:46,637 --> 00:18:47,665 Para ficar aqui legalmente. 420 00:18:47,688 --> 00:18:50,015 - Ah, obrigado. 421 00:18:52,251 --> 00:18:58,161 - vocês sabem, vocês, senhoras, realmente Tenha algo especial aqui. 422 00:18:58,184 --> 00:19:00,617 - ah, que alegria. 423 00:19:00,639 --> 00:19:03,138 Eu tive algum tempo para pensar, 424 00:19:03,160 --> 00:19:06,456 E eu não posso passar Com esse casamento falso. 425 00:19:06,478 --> 00:19:09,294 Quando eu me casar, Eu quero que seja de verdade. 426 00:19:09,317 --> 00:19:10,410 Por amor. 427 00:19:10,433 --> 00:19:14,387 silêncio, vibrato! Eu disse a ela! 428 00:19:16,112 --> 00:19:19,597 - é engraçado porque Ela não consegue nem aguentar 429 00:19:19,620 --> 00:19:21,501 Para um sem-teto!